연천군 YEONCHEON

통합검색

공지사항

(경기도, 연천군)재난기본소득(Disaster Relief Funds) ‘결혼이민자’와 ‘영주권자’ 확대 지급게시물
제목 작성자 등록일 조회수
(경기도, 연천군)재난기본소득(Disaster Relief Funds) ‘결혼이민자’와 ‘영주권자’ 확대 지급 행정담당관 2020-06-12 434
첨부파일 :
신청서(Application).hwp(200 kb) 첨부파일 미리보기

재난기본소득 수령 알림사항

발신처: 경기도 연천군청

관련문의: 031-839-2768

 

코로나19로 인한 침체된 지역경제를 살리기 위하여 중앙정부, 경기도, 연천군에서 재난기본선불카드를 연천군에 거주하고 있는 외국인에게 제공합니다.

 

다만 아래와 같은 자격이 해당되어야 하는데 자격요건을 설명드리겠습니다.

 

우선 중앙정부에서 지급하는 현금카드에 대한 자격요건인데 아래 두가지 요건 중 한가지에 해당되시면 지급 받을 수 있습니다.

 

가족 중 한국인이 1인 이상 포함되고, 건강보험 가입자이어야 합니다.

한국인 가족이 없더라도 F5 또는 F6비자 소유자 중 건강보험 가입자이면 카드를 지급 받을 수 있습니다.

 

다음은 경기도와 연천군에서 지급하는 선불카드에 대한 자격요건을 설명드리겠습니다.

 

F5비자, F6비자 또는 F2-1비자 소유자는 카드를 지급 받을 수 있습니다.

 

다만 체류기간이 만료된 경우는 어떠한 카드도 수령받을 수 없는 점 양지해 주시기 바랍니다.

 

신청기간은 610일부터 731일까지 현재 거주중인 주소지(신분증 상의 주소지) 읍면 사무소로 신분증을 지참하시어 방문하시기 바랍니다.

 

개인이 받는 카드는 총 3매입니다. 색깔로 구분할 수 있는데 중앙정부카드는 옅은 초록색, 경기도카드는 푸른색, 연천군카드는 초록색입니다.

 

일반 신용카드와 다른 점은 대기업에서 운영 중인 매장은 사용이 불가하고 중소매장에서만 사용할 수 있습니다. 노래장, 단란주점, 마사지 등 유흥업소에서는 사용할 수 없습니다. 그리고 연천군 내에 있는 매장에서만 사용가능 합니다.

      

대기업에서 운영 중인 매장이라 함은 주유소, 국민마트, KN마트 등 대형마트를 말합니다.

중소매장이라 함은 약국, 재래시장, 정육점, 미용실, 편의점이 아닌 일반슈퍼마켓 등을 말합니다.

 

정부에서 발급하는 옅은 초록색카드는 중소매장에서 이용이 가능하며, 하나로마트에서 사용 가능합니다. 충전금액은 1인가구 348,000, 2인가구 523,000, 3인가구 697,0004인이상가구 871,000원입니다.

 

경기도에서 발급하는 푸른색카드는 중소매장에서 이용이 가능하며, 하나로마트에서 사용이 불가합니다. 충전금액은 10만원입니다.

 

연천군에서 발급하는 초록색카드는 연천군에 있는 모든 매장에서 사용가능합니다. 편의점도 가능합니다. 충전금액은 20만원입니다.

 

사용기한은 831일까지입니다. 기한내 사용못한 금액은 자동소멸됩니다.

 

In order to revive a stagnant economy due to the COVID-19, the central government and the local governments, Gyeonggi-do and Yeoncheon-gun, provide foreign residents in Yeoncheon-gun with emergency relief prepaid cards.

 

An individual will get a total of three cards. The cards can be distinguished by its color that the central government’s is light green, the Gyeonggi-do’s is blue, and the Yeoncheon-gun’s is green.

 

The difference from common credit cards is you cannot use it at the stores operated by major companies, it also cannot be used at the entertainment places, such as singing rooms, karaoke bars and massage shops. it is only available at the small and medium sized stores. Make sure that you can use them only at the stores located in Yeoncheon-gun.

 

The stores operated by major companies include gas stations and superstores such as Gukmin mart(국민마트), KN mart(KN마트) and any kinds of convenient stores owned by major company. The small and medium sized stores include pharmacies, traditional markets, meat market, beauty salons and grocery stores etc.

 

The light green card which is called central government card can be used at the small and medium sized stores including Hanaro mart. The amount of money charged is KRW 348,000 for a single-person household, KRW 523,000 for a two-person household, KRW 697,000 for a three-person household, and KRW 871,000 for a household with more than four people.

 

The blue card which is called Gyeonggi-provincial card can be used at the small and medium sized stores excluding Hanaro mart. The amount of money charged is KRW 100,000.

 

The green card which is called Yeoncheon card can be used at all the stores including gas station, but not including Lotte mart. The amount of money charged is KRW 200,000.

 

The expiration date is August 31. The amount of money not used within the period will automatically expire.

 

 

新冠肺炎疫情导致地区经济低迷不振因此为搞活地区经济中央政府京畿道涟川郡决定给居住在涟川郡的外国人发放现金卡

 

个人收到的卡一共有3可按颜色区分中央政府卡为浅绿色京畿道卡为蓝色涟川郡为绿色

 

与一般信用卡的不同之处大型企业运营的商店无法使用仅限在中小型商店使用歌厅KTV音乐酒吧按摩等娱乐场所无法使用而且仅限在涟川郡内的商场使用

 

所谓的大型企业运营的商店是指所有加油站国民超市(국민마트)KN超市(KN마트)等大型超市

 

所谓的中小型商店是指药店传统市场肉店理发店不包括便利店CUseven eleven的一般超市

 

由中央政府发放的浅绿色卡可在中小型商店以及Hanaro超市使用充值金额1人家庭348,000韩元2人家庭523,000韩元3人家庭697,000韩元4人家庭871,000韩元

 

由京畿道发放的蓝色卡可在中小型商店使用不能在Hanaro超市使用充值金额为10万韩元

 

由涟川郡发放的绿色卡除了乐天超市롯데마트之外在涟川郡的所有商店使用充值金额为20万韩元

 

使用期限为截止到831期限内未使用的金额自动归零

 

 

 

구분

경기도 선불카드

연천군 선불카드

지급기준

재난기본소득 지급 조례 개정안 공포일인 ’20.5.4.() 24시 이전부터

신청일 현재까지 계속해서 경기도에 외국인등록이 되어 있는 사람

재난기본소득 지급 조례 개정안 공포일인 ’20.6.3.() 24시 이전부터

신청일 현재까지 계속해서 연천군에 외국인등록이 되어 있는 사람

지급대상

F5(영주권자), F6(결혼이민자), F2-1(국민배우자)

구비서류

신청서, 신분증*, 위임장, 개인정보 활용 동의서 등

* 가족관계증명서, 혼인증명서, 영주증, 외국인등록증

지 급 액

110만원

120만원

신청기간/장소

2020. 6. 10 ~ 7. 31 / 주소지 읍면 행복복지센터

카드종류/

사용기간

지급금액이 기 충전된 선불카드 / 수령 후 ~ 8. 31

사용처

관내 10억이하 카드 가맹점만 가능

* 대형마트, 유흥업소, 사행업소 등

불가

관내 10억초과 카드 가맹점 가능

* 대형마트, 유흥업소, 사행업소 등

불가

문의처

연천군청 행정담당관 행정지원팀(031-839-2767), 읍면 행복복지센터

 

 



    목록
이전글 다음글
이전글 홈페이지 고시공고/자치법규/민원상담 서비스 일시 중단 안내 (6.12. 19:00 ~ 6.13. 14:00)
다음글 2020 하반기 귀농 농업창업 및 주택구입 지원사업 신청 안내
제4유형
사진, 그림 등을 제외한 텍스트 저작물은 "공공누리" 제4유형:출처표시+상업적 이용금지+변경금지 조건에 따라 이용 할 수 있습니다.
평가하기

자료담당자 행정담당관 전산정보팀    문의전화 최종자료확인 2020.07.04

열람하신 정보에 대해 만족하십니까?

top

주소 : [11017] 경기도 연천군 연천읍 연천로 220 대표전화 : (031)839-2114(교환)
COPYRIGHT(C), Yeoncheon-Gun, ALL RIGHTS RESERVED.
본 사이트에 게시된 이메일주소는 자동수집을 거부하며, 이를 위반시 정보통신망법에 의해 처벌될 수 있습니다.
과학기술정보통신부 WEB ACCESSIBILITY 마크(웹 접근성 품질인증 마크)